Англо-Украинский словарь - occasion
Связанные словари
Перевод с английского языка occasion на украинский
occasion
подія, обставина, нагода, привід, випадок, оказія
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) случай, возможность; on rare occasions - редко; on several occasions - несколько раз; not the occasion for rejoicing - нечему радоваться; on the occasion of... - по случаю...; to profit by the occasion - воспользоваться случаем - choose occasion - on occasion 2) обстоятельство 3) основание, причина; повод; - give occasion to 4) событие; this festive occasion - этот праздник 5) pl.; obs. дела to rise to the occasion - быть на высоте положения 2. v. служить поводом, давать повод; вызывать; причинять; his behaviour occasioned his parents much anxiety - его поведение доставляло родителям много волнений ...Англо-русский словарь
2.
1. случай on occasion —- при случае, при (определенных) обстоятельствах; иногда I have met him on several occasions —- я несколько раз встречал его on occasion(s) —- при случае, иногда; время от времени except on occasions —- за исключением редких случаев should the occasion so demand —- если этого потребуют обстоятельства on the occasion of —- по случаю, по поводу (какого-л. события) I met him on the occasion of my sister's marriage —- я познакомился с ним на свадьбе моей сестры I wish to express my sorrow on this occasion —- я хотел бы выразить мою глубокую скорбь по поводу этого события 2. (важное) событие great occasion —- большое событие this festive occasion —- этот праздник this is quite an occasion —- это целое событие to celebrate the occasion —- отметить это событие 3. возможность, благоприятный случай to choose one's occasion —- выбрать подходящий момент to profit by the occasion —- воспользоваться случаем to take occasion (to do smth.) —- воспользоваться благоприятным случаем (сделать что-л.) I haven't had occasion to attend to it —- у меня не было случая этим заняться I'll do it on the first possible occasion —- я сделаю это при первой же возможности 4. основание, причина, повод; обстоятельство occasion of dispute —- причина спора to take the occasion —- использовать (что-л.) в качестве повода (к чему-л.) to have no occasion to be angry —- не иметь основания для...Новый большой англо-русский словарь
3.
сущ. 1) случай, событие 2) обстоятельство 3) момент 4) повод, основание, причина 5) возможность • - choose occasion - give occasion to - on occasion - on repeated occasions - profit by the occasion - seize occasion - take occasion OCCASION сущ. 1) общ. случай, событие (обычно употребляется для обозначения какого-либо неординарного события (напр., праздника и т. п.)) special occasion - особое событие, особый случай, on the occasion of his 60th birthday - по случаю его 60-летия, It was needed only on special occasions. - Это было необходимо только в особых случаях. 2) общ. необходимость; обстоятельства (ситуация, требующая определенных действий, вынуждающая на определенные действия) He has never had occasion to use it. - У него никогда не было необходимости использовать это. 3) общ. момент (определенное время, в которое что-то происходит) on occasion - время от времени 4) общ. повод, основание, причина He has no occasion to criticize me. - У него нет причин критиковать меня. There was no occasion for complaint. - Не было оснований для жалоб. 5) общ. шанс, возможность, случай You might never have another occasion to do it. - У тебя может не быть другого шанса сделать это. There was never an occasion for her to demonstrate her skill. - У нее никогда не было возможности показать, на что она способна. 6) рекл. See: spot 3) в) ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 565 | |
4 | 434 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 317 | |
10 | 302 | |
11 | 302 | |
12 | 288 | |
13 | 274 | |
14 | 274 | |
15 | 269 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 226 |